King Lear arrive à Paris. Cette semaine, du 2 au 7 juin, la pièce de Shakespeare sera produite au Théâtre de Verdure (Jardin de Shakespeare) au bois de Boulogne   

En amont de la représentation, j’ai relu l’histoire de la pièce, que je ne connaissais pas bien. Cela m’a donné l’idée de faire une liste des principales pièces de Shakespeare avec ses principaux personnages, un bref synopsis et quelques citations célèbres.

twelfth_night_a3s4

TOUT EST BIEN QUI FINIT BIEN

Helena, Bertram

Bertie prend la fuite pour échapper à sa nouvelle épouse. Hélène, mais celle-ci le poursuit et s’arrange pour qu’il devienne un époux fidèle.

“Love all, trust a few, do wrong to none.”

BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN

Beatrice, Benedick

Claudio aime Hero. Bénédict m’aime pas Béatrice. Finalement, tous seront mariés.

“Everyone can master a grief but he that has it.”

HAMLET

Hamlet, Ophelia

Un jeune prince complote pour se venger de son assassin d’oncle.

“To be or not to be, that is the question.”

KING LEAR

Lear & Cordelia

Lear renounce à son royaume au service au profit de ses filles et ensuite deviant fou.

“How sharper than a serpent’s tooth it is to have a thankless child.

Lear-5_1781370c

LA TEMPETE

Prospero, Miranda

Prospero recourt à la magie pour reprendre son duché et trouver un mari à sa fille, Miranda.

“We are such stuff as dreams are made on, rounded with a little sleep.”

MACBETH

Lady Macbeth, Banquo

La prophétie de trois sorcières pousse Macbeth à s’emparer du trône d’Ecosse.

“Tomorrow and tomorrow and tomorrow creeps in this petty pace from day to day”

LE SONGE D’UNE NUIT D’ETE

Oberon, Titania

Un imbroglio de couples dans un bois près d’Athènes

“The course of true love never did run smooth.”

titania-L

OTHELLO

Iago, Desdemona

Iago joue de la jalousie d’Othello pour le pousser au meurtre.

“I will wear my heart upon my sleeve for daws to peck at.”

ROMEO et JULIETTE

Romeo, Juliet

Un amour interdit tente puis détruit un jeune couple.

“What’s in a name?  That which we call a rose by any other name would smell as sweet.”

LA NUIT DES ROIS

Viola, Malvolio

Olivia aime Cesario. Cesario est en fait Viola qui aime Orsino.

“Be not afraid of greatness: some are born great, some achieve greatness and some have greatness thrust upon them.”

********************************************************************

images

Shakespeare was born in 1564 and died in 1616.   Shakespeare est né en 1564 et est mort en 1616

He had 7 brothers and sisters.  Il eut 7 frères et soeurs.

Anne Hathaway was his wife; they had 3 children, but no surviving descendants.  Anne Hathaway fut son épouse; ils eurent 3 enfants dont aucun survécurent.

King Lear was one of the 10 tragedies he wrote; he also penned 17 comedies and 10 historical plays. King Lear est la première tragédie des 10 qu’il a écrites.  Il a aussi produit 17 comédies et 10 pièces historiques.

Elizabeth I, Queen of England, watched many of his plays, and after her death King James I became an enthusiastic patron.  Elisabeth I, Reine d’Angleterre, aimait assister à ses pièces, et après sa mort, Jacques Ier est aussi devenu un soutien enthousiaste.

Success as a property owner made Shakespeare a wealthy man.   Shakespeare était un bon gestionnaire de ses bien immobiliers, ce qui fit de lui un home riche.

Plague caused many theatres to close for periods during Shakespeare’s lifetime.   La peste a conduit à la fermeture de nombreux théâtres au cours de sa vie.

English language is said to have been expanded by three thousand new words thanks to Shakespeare.  La langue anglaise s’est enrichie de trois mille mots supplémentaires grâce à Shakespeare.

Acting also took up some of his time; he performed in a number of his own plays.  Il était aussi acteur des ses propres pieces.

Raging fire destroyed the original Globe Theatre during a staging of Henry VIII.  Un feu dévastateur a détruit le Théâtre du Globe pendant une représentation de la pièce Henry VIII

Earring:  Shakespeare is thought to have worn a large gold hoop in his left ear.   Shakespeare a la réputation d’avoir porté un large anneau d’or à l’oreille gauche.

Show Buttons
Hide Buttons